1 00:00:02,603 --> 00:00:05,904 ♪ ♪ 2 00:00:46,013 --> 00:00:48,280 (pendrick): Να ζεις στο ο σύγχρονος κόσμος πρέπει να μαρτυρήσει 3 00:00:48,282 --> 00:00:50,215 Σε ένα θαύμα που εκτυλίσσεται. 4 00:00:50,251 --> 00:00:54,019 Πριν από λίγο πληροφορίες κινούνταν με την ταχύτητα ενός πλοίου. 5 00:00:54,154 --> 00:00:56,688 Τώρα κινείται στο την ταχύτητα του φωτός 6 00:00:56,690 --> 00:00:59,958 Σε ένα τηλεγραφικό δίκτυο που εκτείνεται σε όλη την υδρόγειο. 7 00:01:00,027 --> 00:01:03,428 Ένα γράμμα γραμμένο στο Τορόντο μπορεί να εκτυπωθεί στη Νέα Υόρκη, 8 00:01:03,431 --> 00:01:05,030 Όπως και οι εικόνες. 9 00:01:05,032 --> 00:01:08,967 Τώρα φανταστείτε να τα κάνετε όλα αυτά από την άνεση του σπιτιού σας 10 00:01:09,036 --> 00:01:11,904 Χωρίς τη χρήση του ένας τηλεγραφητής. 11 00:01:12,039 --> 00:01:15,707 Αποστολή του μηνύματος σε φίλο σε άλλη ήπειρο 12 00:01:15,709 --> 00:01:18,644 Και λήψη μια απάντηση μέσα σε δευτερόλεπτα. 13 00:01:18,779 --> 00:01:21,313 Αδύνατον, λέτε; 14 00:01:21,382 --> 00:01:23,982 Αλλά η τεχνολογία υπάρχει ήδη. 15 00:01:24,118 --> 00:01:26,751 Το μόνο που χρειάστηκε για να το συνδυάσεις ήταν κάποια φαντασία 16 00:01:26,821 --> 00:01:27,920 Και λίγα λεφτά. 17 00:01:29,123 --> 00:01:30,322 Κερδίστε πολλά χρήματα. 18 00:01:30,391 --> 00:01:31,556 (όλα τα γέλια) 19 00:01:35,296 --> 00:01:37,062 (όλα τα λαχανικά) 20 00:01:37,197 --> 00:01:38,530 Αυτή είναι η πύλη pendrick. 21 00:01:38,665 --> 00:01:39,932 Είναι ένα παράθυρο σε έναν κόσμο που καλούμε 22 00:01:40,067 --> 00:01:42,167 του Πέντρικ πλανητικό σαλόνι. 23 00:01:42,169 --> 00:01:44,068 Παρακαλώ, προχωρήστε. Μην είσαι ντροπαλός. 24 00:01:45,005 --> 00:01:46,771 Φαίνεται ότι λαμβάνω ένα μήνυμα. 25 00:01:48,409 --> 00:01:50,775 Θα το κοιτάξεις, είναι ο επικεφαλής επιχειρησιακός μας διευθυντής, 26 00:01:50,811 --> 00:01:53,678 Γκαρθ τρεντ, από το σπίτι του στο parkdale του Οντάριο. 27 00:01:56,250 --> 00:01:58,016 (ηλεκτρονικό μπιπ) 28 00:01:58,018 --> 00:01:59,017 Άλλο ένα μήνυμα. 29 00:01:59,053 --> 00:02:01,953 Αυτό φαίνεται να είναι από τη Γαλλία. 30 00:02:02,022 --> 00:02:04,056 Είναι ο φίλος μου ο Ζακ από γκέι παρέ. 31 00:02:04,058 --> 00:02:06,558 (όλοι γελάνε και χειροκροτούν) 32 00:02:06,693 --> 00:02:08,360 Bonjour, Ζακ. 33 00:02:08,362 --> 00:02:09,828 Ça va bien? 34 00:02:10,631 --> 00:02:11,897 (ηλεκτρονικό μπιπ) 35 00:02:11,966 --> 00:02:13,331 Άλλο ένα μήνυμα. 36 00:02:13,367 --> 00:02:16,735 From mr. Cormac, one of our χρήστες σαλονιού εδώ στο Τορόντο. 37 00:02:17,505 --> 00:02:19,504 You're sending worry? 38 00:02:19,540 --> 00:02:21,206 I think we've got enough of that already. 39 00:02:21,342 --> 00:02:23,308 (όλα τα γέλια) 40 00:02:23,443 --> 00:02:25,511 (τικ, μετά ηλεκτρονικός ήχος) 41 00:02:25,646 --> 00:02:27,312 (λαχανίσματα) 42 00:02:28,215 --> 00:02:29,815 Or should we be worried that-- 43 00:02:29,950 --> 00:02:31,416 - W-what's happening? 44 00:02:31,452 --> 00:02:33,851 - Dear god! Mr. Cormac's being δολοφονήθηκε μπροστά στα μάτια μας. 45 00:02:33,888 --> 00:02:35,086 (όλα τα λαχανικά) 46 00:02:35,156 --> 00:02:36,188 Struthers! 47 00:02:36,323 --> 00:02:37,722 - Τι να κάνω; 48 00:02:37,791 --> 00:02:39,457 - Τηλεφωνική κατοικία νούμερο τέσσερα. 49 00:02:39,493 --> 00:02:40,993 Πες τους να στείλουν ντετέκτιβ Μέρντοκ. 50 00:02:40,995 --> 00:02:42,026 - Ναι, κύριε. 51 00:02:44,865 --> 00:02:46,665 (ηλεκτρονικό μπιπ) 52 00:02:54,742 --> 00:02:57,943 Όλοι ήταν μάρτυρες μιας δολοφονίας 53 00:02:58,012 --> 00:02:59,945 Αυτό έγινε σε όλη την πόλη. 54 00:03:00,014 --> 00:03:02,480 - Σε όλη την πόλη; Τότε γιατί είμαστε εδώ; 55 00:03:02,516 --> 00:03:05,016 - Γιατί εδώ είναι που ήταν μάρτυρες της δολοφονίας. 56 00:03:05,085 --> 00:03:06,351 - Πώς μπορεί να είναι αυτό; 57 00:03:06,486 --> 00:03:08,687 - Κύριε, όταν ο Τζέιμς Πέντρικ εμπλέκεται... 58 00:03:08,689 --> 00:03:10,955 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ. Αστυφύλακας καβουρόδεντρο. 59 00:03:10,991 --> 00:03:12,424 Σας ευχαριστώ για έρχεται τόσο γρήγορα. 60 00:03:12,493 --> 00:03:13,892 - Τζέιμς Πέντρικ. 61 00:03:13,894 --> 00:03:16,294 - Πιστεύω ότι γνωριστήκατε ernest harding. 62 00:03:16,330 --> 00:03:20,298 - Α, ναι. Δημιουργήσατε μια έκδοση της διαφοράς κινητήρα babbage. 63 00:03:20,367 --> 00:03:22,634 - Αναλυτική μηχανή, στην πραγματικότητα. 64 00:03:22,636 --> 00:03:24,436 Και οι άνθρωποι συχνά κάνει αυτό το λάθος. 65 00:03:24,438 --> 00:03:26,838 - Το μηχάνημα του κυρίου Χάρντινγκ είναι αναπόσπαστο συστατικό 66 00:03:26,840 --> 00:03:28,306 Στο τελευταίο μου εγχείρημα. 67 00:03:28,342 --> 00:03:31,243 - Και τι ακριβώς είναι αυτό το εγχείρημα, Τζέιμς, 68 00:03:31,245 --> 00:03:33,645 Και πώς γίνεται περιλαμβάνει φόνο; 69 00:03:33,681 --> 00:03:36,381 - Ίσως είναι πιο εύκολο να δείξει παρά να πει. 70 00:03:39,786 --> 00:03:41,119 (ηλεκτρονικοί ήχοι) 71 00:03:41,255 --> 00:03:43,322 - Τι στο καλό είναι αυτή η συσκευή; 72 00:03:43,457 --> 00:03:46,258 - Εικόνες και κείμενο υποβάλλονται σε επεξεργασία από τον υπολογιστή 73 00:03:46,327 --> 00:03:47,792 Και μετά μεταδόθηκε σε τοπικούς δέκτες, 74 00:03:47,828 --> 00:03:49,460 Τα οποία συνδέονται σε ένα δίκτυο. 75 00:03:49,496 --> 00:03:51,263 Το λέμε κινητή τηλεγραφία. 76 00:03:51,265 --> 00:03:53,365 - Έχω ανακτήσει η μετάδοση της δολοφονίας. 77 00:03:55,202 --> 00:03:56,401 -Έχω ηχογραφηθεί; 78 00:03:56,536 --> 00:03:58,870 - Όλες μας οι μεταδόσεις καταγράφονται πρώτα 79 00:03:58,906 --> 00:04:00,205 Σε ένα πηνίο του μαγνητικό σύρμα. 80 00:04:00,340 --> 00:04:01,306 (ηλεκτρονικό μπιπ) 81 00:04:02,409 --> 00:04:03,942 -Τι κοιτάω εδώ; 82 00:04:04,077 --> 00:04:05,310 - Ηλεκτρόνια, Murdoch. 83 00:04:06,280 --> 00:04:07,279 (καθαρίζει το λαιμό) 84 00:04:07,348 --> 00:04:09,081 -Τι κοιτάζω σε αυτή την εικόνα 85 00:04:09,216 --> 00:04:10,616 Και, το πιο σημαντικό, ποιος ειναι αυτος 86 00:04:10,751 --> 00:04:12,884 (pendrick): Το όνομά του είναι vincent Cormac. 87 00:04:12,886 --> 00:04:15,020 Ήταν συμμετέχων στο χώρο του προσώπου μας. 88 00:04:15,022 --> 00:04:16,421 - Χώρος προσώπου; 89 00:04:17,491 --> 00:04:19,424 - Όταν μια ομάδα ανθρώπων μαζευτείτε 90 00:04:19,426 --> 00:04:22,226 Σε μια αμοιβαία συνομιλία, το λέμε χώρος συνομιλίας. 91 00:04:22,263 --> 00:04:24,963 Όταν μεταδίδουν εικόνες, το ονομάζουμε χώρο προσώπου. 92 00:04:25,098 --> 00:04:26,431 Είναι απλώς μάρκετινγκ. 93 00:04:26,500 --> 00:04:27,699 - Αχ. 94 00:04:27,735 --> 00:04:30,035 Και πόσο καλά ξέρεις αυτός ο κ. Cormac; 95 00:04:30,104 --> 00:04:32,837 - Δεν το έκανα. Επιλέχθηκε στο τυχαία συμμετοχή. 96 00:04:32,873 --> 00:04:34,906 - Ήταν καθηγητής των μαθηματικών. 97 00:04:35,042 --> 00:04:36,641 Τον είχα συναντήσει μερικές φορές. 98 00:04:37,244 --> 00:04:38,210 (στροβιλίζοντας) 99 00:04:38,345 --> 00:04:40,646 - "ανησυχείτε, το στέλνω." 100 00:04:40,781 --> 00:04:43,114 - Είναι λίγο κρυπτικό αλλά προφανώς, ήταν υπό πίεση. 101 00:04:43,150 --> 00:04:44,249 - Μια προειδοποίηση, ίσως; 102 00:04:44,318 --> 00:04:47,218 (στροβιλίζοντας και μετά μπιπ) 103 00:04:47,254 --> 00:04:48,453 - Καλέ Κύριε! 104 00:04:49,723 --> 00:04:52,057 Κύριε, θα μπορούσε να είναι αυτό κάποιου είδους φάρσα; 105 00:04:52,059 --> 00:04:53,859 - Ενδεχομένως. 106 00:04:53,994 --> 00:04:56,294 Πού έγινε αυτό; Πρέπει να πάμε εκεί τώρα. 107 00:04:56,363 --> 00:04:58,463 - Γκαρθ τρεντ, αρχηγέ μας λειτουργός, 108 00:04:58,532 --> 00:04:59,664 Θα είχε αυτές οι πληροφορίες. 109 00:04:59,667 --> 00:05:01,667 Ήταν επίσης μέρος του ο χώρος του προσώπου. Struthers! 110 00:05:01,802 --> 00:05:02,968 - Ναι, κύριε; 111 00:05:02,970 --> 00:05:04,602 - Έχετε επικοινωνήσει κ. Τρεντ; 112 00:05:04,672 --> 00:05:06,271 - Τηλεφώνησε. Είναι στο δρόμο του. 113 00:05:06,406 --> 00:05:07,605 - Πολύ καλό. Σας ευχαριστώ. 114 00:05:07,675 --> 00:05:09,474 (ηλεκτρονικοί ήχοι) 115 00:05:10,477 --> 00:05:11,743 -Τι είναι αυτό τώρα; 116 00:05:11,878 --> 00:05:15,147 - Κύριε, αυτό μοιάζει με το χαμόγελο της γάτας cheshire. 117 00:05:15,282 --> 00:05:17,349 - Θα μπορούσε να είναι το εικονίδιο του δολοφόνου. 118 00:05:18,018 --> 00:05:19,351 - Εικονίδιο; 119 00:05:19,353 --> 00:05:20,651 - Το αντιπροσωπευτικό του σύμβολο. 120 00:05:20,688 --> 00:05:23,355 Τον τελευταίο καιρό οι χρήστες μας έχουν χρησιμοποιήστε εικονίδια 121 00:05:23,490 --> 00:05:24,689 Αντί για τα πρόσωπά τους. 122 00:05:24,758 --> 00:05:26,425 (trent): Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 123 00:05:26,560 --> 00:05:27,826 (pendrick): Ντετέκτιβ Μέρντοκ, 124 00:05:27,828 --> 00:05:30,562 Αυτός είναι ο επικεφαλής λειτουργίας μας αξιωματικός, γκαρθ τρεντ, 125 00:05:30,564 --> 00:05:31,829 Και ο γιος του κύριου επενδυτή μας. 126 00:05:31,865 --> 00:05:33,431 - Χαρά. 127 00:05:33,567 --> 00:05:35,200 Το καταλαβαίνω ξέρεις όπου συνέβη αυτό. 128 00:05:35,202 --> 00:05:38,770 - Αναγράφεται η διεύθυνση του κ. Cormac ως οδός Αγνών 247. 129 00:05:38,806 --> 00:05:41,306 - Κύριε, αυτή είναι η δεσποινίς Μπίζλι πανσιόν. 130 00:05:41,308 --> 00:05:42,240 Είναι προ των πυλών. 131 00:05:59,526 --> 00:06:01,259 - Ποιος είσαι; 132 00:06:01,261 --> 00:06:03,795 - Ω, Μάργκαρετ Μπράκεν Ράιντ. Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 133 00:06:03,930 --> 00:06:04,996 - Brackenreid. 134 00:06:05,566 --> 00:06:07,198 Το ξέρω αυτό το όνομα. 135 00:06:07,234 --> 00:06:09,267 - Του άντρα μου ένας αστυνομικός επιθεωρητής. 136 00:06:09,336 --> 00:06:11,269 - Έψαχναν τον Μπόμπι. 137 00:06:11,938 --> 00:06:13,338 Και τον βρήκαν. 138 00:06:14,541 --> 00:06:15,807 - Τι; 139 00:06:18,211 --> 00:06:19,243 (αναστενάζει) 140 00:06:21,849 --> 00:06:23,181 - Είναι το νούμερο 13. 141 00:06:24,385 --> 00:06:25,484 (αναστενάζει) 142 00:06:25,619 --> 00:06:26,685 (χτυπώντας την πόρτα) 143 00:06:26,820 --> 00:06:28,286 - Κύριε Κόρμακ; Αστυνομία. 144 00:06:35,128 --> 00:06:37,895 - Άρα, όχι φάρσα. - Όχι. 145 00:06:44,104 --> 00:06:46,505 - Κύριε. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 146 00:06:49,176 --> 00:06:50,208 Τι είναι αυτό; 147 00:06:51,378 --> 00:06:53,378 - Λοιπόν, ήταν μαθηματικός, 148 00:06:53,380 --> 00:06:56,114 Αλλά αυτό φαίνεται πολύ περισσότερο διαγραμματικής φύσης. 149 00:06:57,717 --> 00:07:00,185 Γιώργο, ειδοποίησε την κα. Χαρτ ότι έχουμε θύμα, 150 00:07:00,254 --> 00:07:02,521 Φέρτε τον κ. Η μηχανή του Cormac στο σπίτι του σταθμού 151 00:07:02,523 --> 00:07:04,790 Και πάρτε μια φωτογραφία αυτού. 152 00:07:04,925 --> 00:07:05,991 - Κύριε. 153 00:07:10,297 --> 00:07:11,463 - Πολύ καλό, Γιώργο. 154 00:07:11,598 --> 00:07:13,732 Θα μπορούσατε να το αντιγράψετε ο μαυροπίνακας μου 155 00:07:13,734 --> 00:07:16,134 Ακριβώς όπως απεικονίζεται στη φωτογραφία; 156 00:07:16,269 --> 00:07:18,470 - Κύριε, επρόκειτο να κατέβω στο την πανσιόν της δεσποινίδας Μπίζλι 157 00:07:18,605 --> 00:07:20,939 Και σκόνη για τα δακτυλικά σημάδια, πάρτε κάποιες δηλώσεις. 158 00:07:20,941 --> 00:07:22,940 - Μπορώ να το κάνω. Οδός Άγκνες, έτσι δεν είναι; 159 00:07:24,277 --> 00:07:25,410 - Ευχαριστώ. 160 00:07:28,315 --> 00:07:29,547 (αναστενάζει) 161 00:07:30,651 --> 00:07:32,483 Έχετε αποκτήσει πρόσβαση στο μηχάνημα ακόμα; 162 00:07:32,519 --> 00:07:33,685 - Όχι ακόμα. 163 00:07:33,754 --> 00:07:35,353 - Πρέπει να κάνουμε εκ νέου διαμόρφωση τον κωδικό πρόσβασης χειροκίνητα. 164 00:07:35,489 --> 00:07:36,488 -Τι είναι εδώ μέσα, λοιπόν; 165 00:07:36,623 --> 00:07:39,924 - Ας ελπίσουμε ότι ο κ. του Κόρμακ πιο πρόσφατες μεταδόσεις. 166 00:07:41,328 --> 00:07:43,295 - Έτσι μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα στο κανείς στον κόσμο με αυτό; 167 00:07:43,430 --> 00:07:45,230 - Αν έχουν πύλη, ναι. 168 00:07:45,299 --> 00:07:46,764 - Αυτή τη στιγμή έχουμε χίλιες μηχανές. 169 00:07:46,834 --> 00:07:49,367 Θέλουμε να το κάνουμε ένα εκατομμύριο. Και μετά ένα δισεκατομμύριο. 170 00:07:49,436 --> 00:07:51,302 - Δεν είσαι μισή φιλόδοξη, Τζέιμς. 171 00:07:51,338 --> 00:07:53,638 - Θέλω να φέρω τον κόσμο μαζί, επιθεωρητής. 172 00:07:53,773 --> 00:07:56,441 Η ελεύθερη ανταλλαγή ιδεών μεταξύ ανθρώπων και λαών. 173 00:07:57,811 --> 00:07:59,043 - Θέλω απλώς να στείλω ένα μήνυμα χωρίς να μιλήσω σε κανέναν. 174 00:07:59,112 --> 00:08:01,279 -(Crabtree): Α, αλλά κύριε, αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ περισσότερα από αυτό. 175 00:08:01,281 --> 00:08:04,249 Δηλαδή αν μπορεί κάποιος να στείλει ένα μήνυμα προς οποιονδήποτε, 176 00:08:04,251 --> 00:08:06,651 Τότε, κατά πάσα πιθανότητα, οποιοσδήποτε μπορεί να στείλει μήνυμα... 177 00:08:06,653 --> 00:08:07,852 Σε όλους! 178 00:08:09,122 --> 00:08:11,690 Θα μπορούσαν να μεταδοθούν βιβλία. εφημερίδες. Αθλητικά αποτελέσματα. 179 00:08:11,825 --> 00:08:13,858 Εάν μπορούσαν να μεταδοθούν εικόνες, 180 00:08:13,894 --> 00:08:16,595 Από τι να σας αποτρέψει ξεφυλλίζοντας τον κατάλογο του Eaton, 181 00:08:16,730 --> 00:08:19,397 Κάνοντας απευθείας την παραγγελία σας από μια πύλη pendrick; 182 00:08:19,399 --> 00:08:22,000 - Λοιπόν, Γιώργο, δεν το σκέφτομαι οι άνθρωποι θα θέλουν να διαβάσουν ένα βιβλίο 183 00:08:22,069 --> 00:08:23,267 Από μια τέτοια συσκευή. 184 00:08:23,303 --> 00:08:24,869 (pendrick): Τι άλλο βλέπετε; 185 00:08:24,938 --> 00:08:27,405 - Γιατί όχι ένα παγκόσμιο πανεπιστήμιο; 186 00:08:27,441 --> 00:08:28,974 Θα μπορούσατε να παρευρεθείτε από οπουδήποτε, 187 00:08:28,976 --> 00:08:30,675 Ένα δεντρόσπιτο, ένας φάρος, ένα γιουρτ. 188 00:08:31,411 --> 00:08:32,810 - Έλα να δουλέψεις για μένα. 189 00:08:33,847 --> 00:08:35,313 - Αλλά, κύριε, Έχω ήδη δουλειά. 190 00:08:35,382 --> 00:08:37,415 - Θα σου διπλασιάσω τον μισθό. - Ωχ! 191 00:08:37,484 --> 00:08:39,417 - Έχεις δίκιο, Τομ. Θα το τριπλασιάσω. 192 00:08:40,620 --> 00:08:42,287 Το σκέφτεσαι, κ. Crabtree. 193 00:08:42,289 --> 00:08:43,622 -(σκληρό): Απέκτησα πρόσβαση. 194 00:08:45,492 --> 00:08:46,625 (ηλεκτρονικοί ήχοι) 195 00:08:46,760 --> 00:08:48,626 Δεν έχω καταφέρει να μπει σε δύο ενότητες. 196 00:08:48,695 --> 00:08:49,894 - Τι; Γιατί; 197 00:08:50,030 --> 00:08:52,831 - Α, κ. Ο Cormac φαίνεται να έχει αναδιαμόρφωσε το μηχάνημά του 198 00:08:52,833 --> 00:08:54,299 Για να αποτρέψετε την πρόσβαση. 199 00:08:54,301 --> 00:08:56,167 Πρέπει να παρακάμψω τις οδηγίες του. 200 00:08:56,303 --> 00:09:00,271 Μπορείτε να αποτυπώσετε να χαρτογραφήσεις τι έχεις μέχρι τώρα; 201 00:09:01,308 --> 00:09:02,740 - Σε εκτιμώ έρχεται να με πάρει. 202 00:09:02,776 --> 00:09:05,176 - Με συγχωρείτε, κυρία. Γενώ χοιρίδια. - Χμ; 203 00:09:06,179 --> 00:09:08,246 Τι γνωρίζετε για τον γιο μου; 204 00:09:08,315 --> 00:09:10,448 - Εσύ; - Μπόμπι. 205 00:09:10,450 --> 00:09:11,749 Bobby Brackenreid. 206 00:09:13,153 --> 00:09:15,854 - Δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 207 00:09:15,989 --> 00:09:18,089 - Τον ανέφερες ονομαστικά. - Μαργαρίτα! 208 00:09:19,293 --> 00:09:20,324 Όχι τώρα. 209 00:09:22,963 --> 00:09:24,329 (αναστενάζει) 210 00:09:25,732 --> 00:09:27,498 - Πρέπει να είσαι τόσο ενθουσιασμένος. 211 00:09:28,602 --> 00:09:30,402 - Αυτό είναι αυτό το συναίσθημα; - Δεν είναι; 212 00:09:31,772 --> 00:09:33,871 - Λοιπόν, δεν ξέρω, Έφη. Είναι μεγάλη αλλαγή. 213 00:09:33,907 --> 00:09:35,740 Μόνιμη αλλαγή. 214 00:09:35,875 --> 00:09:36,875 Και μετά, ξέρετε, 215 00:09:37,010 --> 00:09:39,410 Εκεί είναι η φιλία μου με τον ντετέκτιβ Μέρντοκ. 216 00:09:39,446 --> 00:09:41,613 - Είμαι σίγουρος ότι η φιλία σου θα επιβιώσει. 217 00:09:43,149 --> 00:09:45,282 Απλά θα πρέπει να συνηθίσεις να τον αποκαλεί Γουίλιαμ. 218 00:09:47,788 --> 00:09:49,787 (γελάνε και οι δύο) 219 00:09:49,856 --> 00:09:51,889 - Δεν νομίζω Θα το κάνω ποτέ. 220 00:09:51,925 --> 00:09:53,925 - Σύμφωνα με το αρχείο καταγραφής μετάδοσης, 221 00:09:53,927 --> 00:09:56,094 Το προηγούμενο του κ. Cormac επικοινωνίας 222 00:09:56,229 --> 00:09:58,630 Ήταν στις 2:34 μ.μ. 223 00:09:58,699 --> 00:10:01,899 Λέει: «Μην ανησυχείς. Το στέλνω τώρα». 224 00:10:01,969 --> 00:10:05,170 Αν μπορούσε ο δολοφόνος να στείλει το δικό του εικονίδιο, 225 00:10:05,172 --> 00:10:08,306 Τότε ήταν πιθανό χρήστης σαλονιού ο ίδιος. 226 00:10:08,375 --> 00:10:09,441 - Εικονίδιο; 227 00:10:11,044 --> 00:10:12,043 (brackenreid): Αχ. 228 00:10:12,045 --> 00:10:13,645 - Λοιπόν, μίλησα όλοι 229 00:10:13,714 --> 00:10:16,180 Στο mr. Πανσιόν του Κόρμακ, όχι θεάσεις. 230 00:10:16,216 --> 00:10:20,719 Αλλά ο γείτονάς του άκουσε κάποιον περάστε από την πόρτα της στις 2:30. 231 00:10:20,721 --> 00:10:22,253 - Ακούσατε; Αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 232 00:10:22,255 --> 00:10:24,789 - Λοιπόν, αν ήταν ο δολοφόνος, 233 00:10:24,791 --> 00:10:28,460 Είναι μια ολόκληρη μισή ώρα πριν από τη δολοφονία. 234 00:10:28,595 --> 00:10:31,062 Και αν ο γείτονας άκουγε όχι σημάδι διαταραχής, 235 00:10:31,197 --> 00:10:33,331 Τότε ήταν πιθανό κάποιος γνωστός στον κ. Cormac. 236 00:10:34,601 --> 00:10:37,402 - Επιτυχία; Μαζευτείτε, μπορεί να έχουμε κάτι εδώ! 237 00:10:37,471 --> 00:10:40,405 - Κατάφερα να αποκτήσω πρόσβαση μερικά από τα μπλοκαρισμένα τμήματα. 238 00:10:43,610 --> 00:10:44,809 (brackenreid): Αιματηρή κόλαση. Είναι γυμνός. 239 00:10:44,944 --> 00:10:48,279 Μικρό περίεργο που ήθελε για να το κρατήσει κρυφό. 240 00:10:48,281 --> 00:10:49,147 (γελάει) 241 00:10:49,149 --> 00:10:50,682 (χτύπησε την πόρτα) 242 00:10:50,817 --> 00:10:52,751 - Συγγνώμη που διακόπτω. 243 00:10:52,886 --> 00:10:55,620 Ε, ντετέκτιβ, επιθεωρητής μπορώ να έχω μια λέξη; 244 00:11:06,600 --> 00:11:09,100 Κύριοι, όπως γνωρίζετε και οι δύο, πριν από έξι χρόνια 245 00:11:09,235 --> 00:11:12,337 Κράτησα πληροφορίες κατά τη διάρκεια μιας έρευνας. 246 00:11:12,472 --> 00:11:15,740 Τότε ήταν για να προστατεύσει η φρουρά της Έντνα και ο γιος της. 247 00:11:15,875 --> 00:11:18,409 Αλλά μου είπαν εξαιτίας αυτού, 248 00:11:18,445 --> 00:11:20,645 ποτέ δεν θα κάνω ντετέκτιβ. 249 00:11:22,282 --> 00:11:23,848 Εξακολουθεί να ισχύει αυτό; 250 00:11:25,986 --> 00:11:28,453 - Δεν μπορώ να πω ειλικρινά δεν είναι, Crabtree. 251 00:11:32,325 --> 00:11:34,459 - Σωστά. Λοιπόν, εκτιμώ την ειλικρίνειά σας, κύριε. 252 00:11:34,528 --> 00:11:37,661 - Γιώργο, κ. Τα εγχειρήματα του Πέντρικ 253 00:11:37,698 --> 00:11:39,330 Σπάνια γυμνάζεσαι. 254 00:11:39,332 --> 00:11:41,132 - Ναι, το γνωρίζω. 255 00:11:42,435 --> 00:11:45,169 Και σας ευχαριστώ και τους δύο όλα όσα έκανες για μένα. 256 00:11:53,413 --> 00:11:55,013 - Θα ήταν την τελευταία στιγμή που τον είδα. 257 00:11:55,148 --> 00:11:56,815 - Σκίσιμο βιβλιοθήκης. - Συμφωνώ. 258 00:11:56,817 --> 00:11:58,082 - Ε, κ. Πέντρικ. 259 00:11:58,151 --> 00:12:00,918 Εάν η προσφορά σας εξακολουθεί να ισχύει, δέχομαι. 260 00:12:01,888 --> 00:12:04,155 - Υπέροχο. Είμαι τόσο ευχαριστημένος. 261 00:12:04,191 --> 00:12:07,024 Χάρντινγκ, γνωρίστε τον νέο μας σκηνοθέτη της δημιουργικής ανάπτυξης. 262 00:12:07,060 --> 00:12:08,959 - Α, καλώς ήρθες στο πλοίο, κ. Crabtree. 263 00:12:08,995 --> 00:12:10,094 - Ευχαριστώ. 264 00:12:10,163 --> 00:12:12,563 - Συγχαρητήρια, Γιώργο. - Θα μου λείψεις αιματηρά. 265 00:12:12,599 --> 00:12:14,365 Αλλά δεν άκουσες ποτέ ότι από μένα, bugalugs. 266 00:12:14,501 --> 00:12:16,835 - Η απώλεια μας είναι το κέρδος τους. Καλή τύχη. 267 00:12:16,970 --> 00:12:19,603 - Μακάρι να ήμουν εγώ που έφευγε. 268 00:12:21,441 --> 00:12:23,708 - Σωστά. Λοιπόν, μια πίντα, να γιορτάσουν. 269 00:12:23,710 --> 00:12:26,111 - Ω, όχι απόψε, καραβόδεντρο. Έχουμε μια υπόθεση να λύσουμε, ε; 270 00:12:26,246 --> 00:12:28,112 - Ας το συζητήσουμε αυτό. 271 00:12:28,115 --> 00:12:29,513 - Χίγκινς, όταν τελειώσεις; 272 00:12:29,549 --> 00:12:31,916 - Με βάζουν να κάνω τη δουλειά σου επίσης. 273 00:12:33,320 --> 00:12:34,586 - Σωστά. Λοιπόν... 274 00:12:34,721 --> 00:12:38,923 Μια άλλη φορά, λοιπόν, και, ε, και καλή τύχη με την υπόθεση. 275 00:12:42,729 --> 00:12:44,061 (καθαρίζει το λαιμό) 276 00:12:45,098 --> 00:12:46,264 - Σωστά, λοιπόν. 277 00:12:46,333 --> 00:12:48,466 - Λοιπόν, ο cormac έκανε εμπόριο στην πορνογραφία; 278 00:12:48,601 --> 00:12:50,134 - Όχι μόνο πορνογραφία. 279 00:12:50,170 --> 00:12:52,270 Υπήρχαν συζητήσεις περί μοιχών συνδέσμων 280 00:12:52,339 --> 00:12:53,471 Και την πορνεία. 281 00:12:53,473 --> 00:12:55,940 - Όχι μόνο μαθηματικά καθηγητής. 282 00:12:56,009 --> 00:12:57,208 - Χμμ. 283 00:12:57,343 --> 00:12:58,943 - Δεν θέλω του Pendrick σαλόνι που θα συσχετιστεί 284 00:12:59,012 --> 00:13:00,011 Με αυτού του είδους τις επιχειρήσεις. 285 00:13:00,080 --> 00:13:01,412 Υπάρχει κάτι θα μπορούσαμε να το κάνουμε; 286 00:13:02,382 --> 00:13:03,514 - Γεια! 287 00:13:09,623 --> 00:13:11,489 - Είναι η σειρά decon-recon. 288 00:13:11,558 --> 00:13:12,823 - Τι; 289 00:13:12,859 --> 00:13:15,626 - Για λόγους ασφαλείας, Τα εξερχόμενα μηνύματα είναι κωδικοποιημένα 290 00:13:15,695 --> 00:13:17,128 Με έναν απλό αλγόριθμο. 291 00:13:17,197 --> 00:13:18,329 Αυτό είναι. 292 00:13:18,398 --> 00:13:20,098 - Πώς το πήρε ο Cormac; 293 00:13:20,100 --> 00:13:22,567 - Λοιπόν, το κατάλαβε. Είναι μαθηματικός. 294 00:13:22,569 --> 00:13:24,235 Δεν έπρεπε ποτέ να ήταν δίνεται μια πύλη. 295 00:13:24,370 --> 00:13:26,838 (Πέντρικ): Άρα, είχε πρόσβαση σε κάθε μετάδοση, 296 00:13:26,973 --> 00:13:28,973 Κάθε ιδιωτική συνομιλία. 297 00:13:28,975 --> 00:13:31,242 -Ένας που κρυφοκοιτάζει, λοιπόν; - Ίσως. 298 00:13:31,278 --> 00:13:33,678 Γιατί όμως ηχογράφησε μόνο τις μεταδόσεις 299 00:13:33,680 --> 00:13:36,380 Αυτά ήταν δυνητικά βλάπτει τους αποστολείς; 300 00:13:36,416 --> 00:13:38,249 - Τους εκβίαζε. 301 00:13:38,318 --> 00:13:40,385 Αιματηρή κόλαση. Να το δικό σου κίνητρο εκεί, Μέρντοκ. 302 00:13:48,461 --> 00:13:50,127 - Αγαπητέ θεέ! 303 00:13:51,298 --> 00:13:53,197 Άνθρωποι έστειλαν αυτά μεταξύ τους; 304 00:13:54,267 --> 00:13:56,601 - Υπέθεσαν οι ανταλλαγές ήταν ιδιωτικές. 305 00:13:56,736 --> 00:14:01,272 - Λοιπόν, έχω μια φωτογραφία ή δύο θα μπορούσα να σου στείλω. 306 00:14:01,308 --> 00:14:02,907 (γελάνε και οι δύο) 307 00:14:04,544 --> 00:14:06,577 Οπότε νομίζεις ότι ήταν συγκεντρώνοντας όλα αυτά 308 00:14:06,613 --> 00:14:07,879 Για λόγους εκβιασμού; 309 00:14:07,948 --> 00:14:11,749 - Αυτά τα κατέγραψε χωριστά από άλλες μεταδόσεις του. 310 00:14:11,785 --> 00:14:13,618 - Τι ήταν; 311 00:14:13,687 --> 00:14:15,620 - Κοινά πράγματα. 312 00:14:15,622 --> 00:14:17,021 Γάτες. 313 00:14:17,023 --> 00:14:18,289 Εικόνες από γάτες. 314 00:14:18,424 --> 00:14:19,823 Ανέκδοτα για τις γάτες. 315 00:14:19,860 --> 00:14:22,960 Και ο Cormac δεν ήταν ο μόνος, σχεδόν όλοι. 316 00:14:22,996 --> 00:14:24,896 - Λοιπόν, πόσο περίεργο. Αναρωτιέμαι γιατί. 317 00:14:25,031 --> 00:14:26,897 - Ο Γιώργος θα έχει μια θεωρία. 318 00:14:30,303 --> 00:14:32,570 -Πώς είσαι νιώθεις για αυτό; 319 00:14:32,639 --> 00:14:34,204 - Αίσθημα; 320 00:14:36,309 --> 00:14:39,877 Του εύχομαι καλή τύχη τον κόσμο στο νέο του εγχείρημα. 321 00:14:41,147 --> 00:14:42,813 - Θα είστε ακόμα φίλοι, Γουίλιαμ. 322 00:15:06,806 --> 00:15:08,472 - Πρωί, ντετέκτιβ. 323 00:15:08,541 --> 00:15:10,675 - Ήσουν εδώ όλο το βράδυ; 324 00:15:10,677 --> 00:15:12,209 (pendrick): Μόλις ολοκληρώνουμε. 325 00:15:12,245 --> 00:15:14,545 Αποκτήσαμε πρόσβαση στον τελικό αποκλεισμένο τμήμα. 326 00:15:14,581 --> 00:15:16,380 - Εκτύπωσα το περιεχόμενο. 327 00:15:19,085 --> 00:15:21,218 -Κρυπτογράφηση; - Α, όχι κρυπτογράφηση. 328 00:15:21,254 --> 00:15:23,288 Αλλά ένας κώδικας κάποιου είδους. 329 00:15:23,423 --> 00:15:25,122 - Μα γιατί να το κωδικοποιήσω στην πρώτη θέση; 330 00:15:26,493 --> 00:15:29,494 - Ίσως το φοβόταν αυτό αν μπορούσε να κατασκοπεύσει άλλους, 331 00:15:29,496 --> 00:15:31,362 Θα μπορούσαν άλλοι να τον κατασκοπεύσουν; 332 00:15:31,398 --> 00:15:32,530 (ηλεκτρονικοί βόμβοι και μπιπ) 333 00:15:32,665 --> 00:15:33,798 (Πέντρικ): Τι συμβαίνει; 334 00:15:33,933 --> 00:15:35,767 - Κάποιος παίρνει τον έλεγχο της μηχανής. 335 00:15:35,769 --> 00:15:36,834 - Πώς; Δεν ξέρω, 336 00:15:36,903 --> 00:15:37,969 Αλλά σβήνει ο καταγραφέας! 337 00:15:37,971 --> 00:15:39,536 - Γρήγορα, τράβα την πρίζα! 338 00:15:40,941 --> 00:15:44,575 Θέλεις να μου το πεις αυτό ο εισβολέας δεν μπορεί μόνο να κατασκοπεύει 339 00:15:44,711 --> 00:15:46,910 Στον χώρο του προσώπου μας μεταδόσεις, 340 00:15:46,947 --> 00:15:49,913 Αλλά έχουν πρόσβαση στο πραγματικό μηχάνημα; 341 00:15:49,950 --> 00:15:52,249 - Γι' αυτό κάθε μηχανή προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. 342 00:15:52,285 --> 00:15:53,684 - Κωδικός πρόσβασης; 343 00:15:53,720 --> 00:15:56,654 - Ένα μυστικό κλειδί, έναν κωδικό πρόσβασης γνωστό μόνο στον χρήστη. 344 00:15:56,723 --> 00:15:59,990 - Λοιπόν, κάποιος ξέρει κ. κωδικός πρόσβασης Cormac, 345 00:16:00,660 --> 00:16:01,859 Πιθανώς ο δολοφόνος. 346 00:16:03,330 --> 00:16:05,196 - Θα πρέπει να το πάρω αυτό μηχάνημα πίσω στα κεντρικά γραφεία 347 00:16:05,331 --> 00:16:07,164 Και αναλύστε το. 348 00:16:22,148 --> 00:16:23,214 - Σωστά, λοιπόν. 349 00:16:24,417 --> 00:16:25,449 Αρχίζω. 350 00:16:30,490 --> 00:16:31,989 (γέλια) 351 00:16:32,792 --> 00:16:34,625 Θεέ μου. Δεν ξέρω. 352 00:16:34,694 --> 00:16:37,495 Ποιες είναι οι επιλογές μου; 353 00:16:43,169 --> 00:16:45,503 (στροτέρ): George Crabtree, υποθέτω. 354 00:16:45,572 --> 00:16:48,372 - Α, ναι. Συναντηθήκαμε χθες. - Όχι με το όνομα. 355 00:16:48,375 --> 00:16:51,575 Είμαι μελωδικοί struthers, βοηθός εκπαιδευτή μηχανών. 356 00:16:51,611 --> 00:16:53,577 - Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό. 357 00:16:53,646 --> 00:16:56,714 - Σημαίνει ότι γράφω κωδικοποιημένα οδηγίες για τις μηχανές 358 00:16:56,783 --> 00:16:58,783 Και καθηγητής harding παίρνει την πίστωση. 359 00:16:58,852 --> 00:17:00,117 - Αχ! 360 00:17:00,153 --> 00:17:01,452 - Αυτό ήταν το γραφείο του. 361 00:17:01,587 --> 00:17:04,021 Είμαι εκεί μέσα το τμήμα λειτουργιών. 362 00:17:04,024 --> 00:17:05,689 Θα συνεργαστούμε. 363 00:17:05,725 --> 00:17:07,991 Ανέβα εσύ με λαμπρές ιδέες 364 00:17:08,028 --> 00:17:11,195 Και θα εξηγήσω βαρετά λεπτομέρεια γιατί δεν μπορούν να λειτουργήσουν. 365 00:17:11,197 --> 00:17:14,932 Λοιπόν, αυτό ακούγεται μοιάζει πολύ με την παλιά μου δουλειά. 366 00:17:15,068 --> 00:17:17,134 (γέλια) 367 00:17:18,171 --> 00:17:19,470 - Κύριε; 368 00:17:20,807 --> 00:17:22,473 σκέφτηκα ο καθηγητής Χάρντινγκ το πήρε αυτό 369 00:17:22,509 --> 00:17:23,541 Επιστροφή στα δικά τους αρχηγείο. 370 00:17:23,676 --> 00:17:25,810 Δεν είναι του cormac. Είναι δικό μας. 371 00:17:25,812 --> 00:17:28,079 - Το δικό μας; Γιατί να το κάνουμε; 372 00:17:28,081 --> 00:17:29,380 - Είναι το μέλλον, έτσι δεν είναι; 373 00:17:29,515 --> 00:17:33,017 - Κύριε, είναι αποδεδειγμένα δεν είναι ασφαλής. 374 00:17:33,019 --> 00:17:35,453 - Έχουμε κωδικό πρόσβασης. Έλα εδώ. Έλα εδώ! 375 00:17:37,123 --> 00:17:40,224 Κράτα το για τον εαυτό σου: Είναι Τετάρτη. 376 00:17:41,094 --> 00:17:42,693 Η ομάδα! Ποδόσφαιρο. Σέφιλντ. 377 00:17:42,695 --> 00:17:45,096 - Α, ναι, ναι, ναι. Κανείς δεν θα το μαντέψει ποτέ αυτό. 378 00:17:45,231 --> 00:17:48,299 - Κοίτα αυτό, κάποιος έστειλε μια φωτογραφία 379 00:17:48,368 --> 00:17:49,967 Μια γάτα που κρέμεται από ένα άπλωμα. 380 00:17:50,036 --> 00:17:51,769 Αιματηρό ανεκτίμητο! 381 00:17:51,904 --> 00:17:53,337 (γέλια) 382 00:17:53,339 --> 00:17:55,640 - Κύριοι. Έχω μιλήσει οι χρήστες του σαλονιού 383 00:17:55,775 --> 00:17:56,874 Ο κ. Κόρμακ κατασκόπευε. 384 00:17:57,009 --> 00:17:59,510 Όλοι έχουν άλλοθι εκτός από γυμνή φωτογραφία άνδρα. 385 00:17:59,512 --> 00:18:00,711 Είναι στην αίθουσα συνεντεύξεων. 386 00:18:01,781 --> 00:18:03,080 Ντυμένος, κύριε. 387 00:18:03,116 --> 00:18:04,648 - Α, καλά. Καλός. 388 00:18:04,684 --> 00:18:07,051 Ε, Χένρι, αντιγράψτε αυτό σε ο μαυροπίνακας μου 389 00:18:07,186 --> 00:18:09,353 Όπως ακριβώς είναι γραμμένο, παρακαλώ. 390 00:18:09,389 --> 00:18:10,521 - Κύριε. 391 00:18:10,557 --> 00:18:12,756 (γέλια) 392 00:18:14,327 --> 00:18:15,826 - Α, ναι. 393 00:18:21,000 --> 00:18:22,399 - Θεέ μου. 394 00:18:28,741 --> 00:18:29,874 Αυτή είναι η εξώπορτά σας. 395 00:18:30,009 --> 00:18:32,209 - Ναι. Οι εικόνες ανανεώνονται κάθε έξι δευτερόλεπτα. 396 00:18:33,179 --> 00:18:34,444 - Τι λέτε για αυτό; 397 00:18:36,683 --> 00:18:38,549 Και τι είναι όλα αυτά; 398 00:18:38,618 --> 00:18:40,885 - Κάθε φως αντιπροσωπεύει ένα κελί, 399 00:18:40,887 --> 00:18:43,354 Κάθε αναλαμπή αντιπροσωπεύει μια μετάδοση, 400 00:18:43,356 --> 00:18:46,424 987 μηχανές που εκπέμπουν 401 00:18:46,559 --> 00:18:49,126 Σε 40 κύτταρα σε τρεις ηπείρους. 402 00:18:50,263 --> 00:18:52,130 - Τι γίνεται με το κόστος μετάδοσης στο εξωτερικό; 403 00:18:52,265 --> 00:18:53,831 - Εκπέμπουμε σε μονάδες από επτά μπιτ, 404 00:18:53,900 --> 00:18:56,366 Που επιτρέπει για πολύ μεγάλη ταχύτητα. 405 00:18:56,402 --> 00:18:58,101 - Και ποιοι είναι οι χρήστες σας; 406 00:18:58,138 --> 00:19:00,170 - Α, εθελοντές, κυρίως. Κάποια τυχαία. 407 00:19:00,206 --> 00:19:02,039 Κάποια επιλεγμένα συγκεκριμένα. 408 00:19:02,041 --> 00:19:04,308 - Αχ. Καλώς ορίσατε κ. Crabtree. 409 00:19:04,310 --> 00:19:07,511 Κοίτα, είπα στο μπροστινό προσωπικό, τώρα σου λέω. 410 00:19:07,514 --> 00:19:10,715 Καμία επαφή με το Pendrick ή σκλήρυνση μέχρι νεωτέρας. 411 00:19:10,850 --> 00:19:13,584 - Πρόκειται για αυτό η δολοφονία κορμακιού; 412 00:19:14,521 --> 00:19:16,119 - Δεν σε απασχολεί αυτό. 413 00:19:16,156 --> 00:19:17,654 Δεν είσαι πια χαλκός. 414 00:19:20,160 --> 00:19:21,292 (καθαρίζει το λαιμό) 415 00:19:24,597 --> 00:19:26,063 - Πού το πήρες; 416 00:19:26,132 --> 00:19:28,065 - Αυτό το μετέδωσες; 417 00:19:28,101 --> 00:19:30,534 - Το έστειλα σε μια φίλη. 418 00:19:30,537 --> 00:19:32,035 Γι' αυτό είμαι εδώ; 419 00:19:33,206 --> 00:19:35,405 - Είσαι εδώ γιατί είσαι υπό υποψία 420 00:19:35,441 --> 00:19:37,140 Της δολοφονίας του vincent Cormac. 421 00:19:38,077 --> 00:19:39,810 - Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 422 00:19:41,013 --> 00:19:43,681 - Τα δεδομένα αυτής της εικόνας βρέθηκε στη μηχανή του, 423 00:19:43,750 --> 00:19:45,749 Πιστεύουμε για τους σκοπούς του εκβιασμού. 424 00:19:45,785 --> 00:19:47,551 - Πιστεύεις ότι θέλεις. 425 00:19:47,587 --> 00:19:48,753 Δεν τον σκότωσα. 426 00:19:58,565 --> 00:19:59,763 (ogden): Μαργαρίτα; 427 00:20:07,306 --> 00:20:08,438 Ντόνα Φάροου; 428 00:20:08,474 --> 00:20:10,807 Μαργαρίτα, αυτες ειναι ιδιωτικες πληροφοριες! 429 00:20:11,778 --> 00:20:13,577 - Ξέρει κάτι για τον Μπόμπι. 430 00:20:13,580 --> 00:20:15,379 Είπε ότι τον βρήκαν. 431 00:20:15,415 --> 00:20:16,647 - Ποιος τον βρήκε; 432 00:20:16,683 --> 00:20:19,216 - Δεν ξέρω! Αλλά πρέπει να μάθω. 433 00:20:23,056 --> 00:20:25,589 - Μπορεί να είναι κάτι που εσύ Δεν θέλω να ακούσω, Μαργαρίτα. 434 00:20:25,658 --> 00:20:27,391 Είστε προετοιμασμένοι για αυτό; 435 00:20:29,462 --> 00:20:31,061 - Πρέπει να ξέρω. 436 00:20:31,097 --> 00:20:32,330 Είμαι η μητέρα του. 437 00:20:35,668 --> 00:20:37,401 - Α, κύριε. 438 00:20:37,536 --> 00:20:38,402 Όλα έγιναν. 439 00:20:38,404 --> 00:20:40,004 - Πολύ καλό. 440 00:20:40,073 --> 00:20:42,139 Τώρα, υπάρχει ένα μοτίβο εδώ κάπου. 441 00:20:42,175 --> 00:20:43,874 - Αν το λέτε, κύριε. 442 00:20:43,943 --> 00:20:46,010 - Υπάρχει μια συμμετρία κάπως εκεί. 443 00:20:47,380 --> 00:20:49,613 - Και αυτό είναι σχεδόν ένα παλίνδρομο 444 00:20:49,616 --> 00:20:52,450 Εκτός από το α και το ν. 445 00:20:52,452 --> 00:20:54,151 (watt): Ωχ-χα. 446 00:20:54,287 --> 00:20:55,719 - Ένα... 447 00:20:56,522 --> 00:20:57,854 Ν. 448 00:20:59,826 --> 00:21:04,361 Α, τελεία, παύλα, ν, παύλα, τελεία. 449 00:21:06,099 --> 00:21:10,301 - Ε... Κάθε μισό είναι ο καθρέφτης του άλλου σε κώδικα Μορς. 450 00:21:10,303 --> 00:21:12,069 - Αυτό είναι! 451 00:21:12,138 --> 00:21:15,172 Henry, μετατρέψτε το όλο αυτό ακολουθία σε κώδικα Μορς. 452 00:21:15,308 --> 00:21:17,774 Πρέπει να κάνουμε μια οπτική αναπαράσταση αυτού. 453 00:21:17,810 --> 00:21:18,909 Θα χρειαστούμε ένα πλέγμα, 454 00:21:18,978 --> 00:21:23,380 Περίπου 65 τετράγωνα επί 28. 455 00:21:23,416 --> 00:21:26,383 Και στα χωράφια, αντί της εισαγωγής κουκκίδων και παύλων, 456 00:21:26,419 --> 00:21:29,720 Στη συνέχεια θα χρωματίσετε το τετράγωνο ή αφήστε το κενό. 457 00:21:29,789 --> 00:21:31,388 (αναστενάζει) - ναι κύριε. 458 00:21:31,524 --> 00:21:32,723 - Θα πάρω χαρτί. 459 00:21:34,093 --> 00:21:35,459 - Καλή τύχη. 460 00:21:36,862 --> 00:21:38,528 - Ναι. Σας ευχαριστώ. 461 00:21:41,467 --> 00:21:43,500 (μπιπ) 462 00:21:50,009 --> 00:21:51,241 (χλευάζει) 463 00:21:58,318 --> 00:21:59,850 (συναρπαστική μουσική) 464 00:22:04,624 --> 00:22:05,623 (μπιπ) 465 00:22:11,097 --> 00:22:12,363 (πληκτρολογώντας) 466 00:22:24,844 --> 00:22:26,043 - Όχι. 467 00:22:27,380 --> 00:22:28,846 (πληκτρολογώντας) 468 00:22:45,664 --> 00:22:47,465 - Ένα καθυστερημένο καλωσόρισμα, κ. Crabtree. 469 00:22:47,600 --> 00:22:48,732 Πώς τακτοποιείτε; 470 00:22:48,801 --> 00:22:50,134 - Πολύ καλά, ευχαριστώ. 471 00:22:51,003 --> 00:22:52,536 Όλα καλά, κύριε; 472 00:22:52,671 --> 00:22:55,405 - Δεν είμαι ιππότης. δεν υπάρχουν κύριοι εδώ. 473 00:22:57,076 --> 00:22:58,609 Φώναξέ με Τζέιμς. 474 00:23:01,247 --> 00:23:02,879 Quickiepedia; 475 00:23:02,915 --> 00:23:04,615 - Ναι. σκέφτομαι... 476 00:23:04,684 --> 00:23:07,284 Μια επιτομή όλης της ανθρώπινης γνώσης 477 00:23:07,286 --> 00:23:10,020 Γράφτηκε και επιμελήθηκε το σαλόνι τους ίδιους τους χρήστες. 478 00:23:11,424 --> 00:23:14,425 - Η γνώση των ειδικών, διαθέσιμο σε όλους; 479 00:23:14,494 --> 00:23:15,693 - Και γρήγορα. 480 00:23:16,362 --> 00:23:17,527 - Είναι ευρηματικό. 481 00:23:18,865 --> 00:23:20,797 Μου αναζωπυρώνεις την πίστη, κ. Crabtree. 482 00:23:23,836 --> 00:23:26,570 - Ω, κύριε! Ελάτε να το δείτε αυτό. 483 00:23:26,572 --> 00:23:28,572 Έγραψα τον κώδικα Μορς όπως ρώτησες. 484 00:23:29,776 --> 00:23:31,208 Μοιάζει με χαμόγελο. 485 00:23:33,712 --> 00:23:36,647 - Χένρι, φέρε τον κ. Πέντρικ. 486 00:23:38,384 --> 00:23:39,783 - Κύριε. 487 00:23:39,852 --> 00:23:41,786 (δραματική μουσική) 488 00:23:46,025 --> 00:23:49,326 Στο είναι η λειτουργία του cheshire γάτα χαμόγελο; 489 00:23:49,328 --> 00:23:51,795 - Μεταφορικά ή κυριολεκτικά; 490 00:23:52,598 --> 00:23:53,797 (καθαρίζει το λαιμό) 491 00:23:53,833 --> 00:23:57,668 - Μικρές πληροφορίες, εάν σταλεί με συγκεκριμένη σειρά, 492 00:23:57,737 --> 00:23:59,403 Κάτι θα κάνει. 493 00:23:59,538 --> 00:24:02,206 Τι κάνει αυτή η ακολουθία; 494 00:24:02,208 --> 00:24:05,008 - Λοιπόν, εστάλη ως κωδικός, θα μπορούσε να είναι μια διεύθυνση, 495 00:24:05,044 --> 00:24:07,144 Ή ένα σετ μηχανής οδηγίες. 496 00:24:07,279 --> 00:24:10,748 Αλλά μια μεταδιδόμενη εικόνα είναι απλώς ότι: Δεν έχει κωδικοποιημένη τιμή. 497 00:24:10,883 --> 00:24:14,018 - Κι αν το στέλναμε αυτό ακολουθία ως κείμενο; 498 00:24:14,153 --> 00:24:15,519 - Ας το δοκιμάσουμε. 499 00:24:15,654 --> 00:24:17,420 Θα το χρειαστούμε, επιθεωρητής. 500 00:24:17,457 --> 00:24:18,689 - Όχι τώρα, φοβάμαι. 501 00:24:18,758 --> 00:24:21,558 Είμαι σε διαπραγμάτευση με έναν Νιγηριανό πρίγκιπα. 502 00:24:21,627 --> 00:24:22,693 - Τι; 503 00:24:22,695 --> 00:24:24,594 - Λοιπόν, πρόκειται να γίνει ανατράπηκε 504 00:24:24,630 --> 00:24:26,497 Και θέλει να κρυφτεί η περιουσία του στον Καναδά. 505 00:24:26,566 --> 00:24:30,034 Είναι πρόθυμος να μου πληρώσει 5.000 $ ως αμοιβή συμβούλου. 506 00:24:30,036 --> 00:24:32,903 - Το αρχικό κύτταρο είναι από τον Νιαγάρα. 507 00:24:32,972 --> 00:24:34,437 - Εννοείς τη Νιγηρία. 508 00:24:35,208 --> 00:24:36,974 - Ν-όχι, νιαγάρα όπως σε καταρράκτες. 509 00:24:37,043 --> 00:24:38,909 Φαίνεται να είναι κάποιου είδους του συστήματος εμπιστοσύνης. 510 00:24:38,911 --> 00:24:40,210 - Ω, ματωμένη κόλαση. 511 00:24:40,246 --> 00:24:42,012 Τότε, ποιος είναι τότε; - Δεν ξέρω. 512 00:24:42,147 --> 00:24:43,647 Συγκαλύπτουν την ταυτότητά τους. 513 00:24:44,650 --> 00:24:45,749 (καθαρίζει το λαιμό) 514 00:24:46,385 --> 00:24:47,484 - Αχ! 515 00:24:53,192 --> 00:24:54,157 - Εντάξει. 516 00:24:54,861 --> 00:24:56,326 Πρώτη ακολουθία. 517 00:24:56,362 --> 00:24:58,929 - Αχ, έξι, πέντε... 518 00:24:59,599 --> 00:25:01,432 Πέντε, πέντε... 519 00:25:01,567 --> 00:25:03,166 - Και άλλα επτά πεντάρια. 520 00:25:03,202 --> 00:25:05,269 - Ω. Ναί. Και... Ένα εννιά. 521 00:25:05,271 --> 00:25:06,836 (μπιπ) 522 00:25:07,773 --> 00:25:08,672 - Επόμενο. 523 00:25:08,674 --> 00:25:11,876 - Ζεντ, δέκα πεντάδες και μετά τρία. 524 00:25:15,615 --> 00:25:17,348 Είμαστε στη μηχανή κάποιου άλλου. 525 00:25:17,950 --> 00:25:18,982 - Ποιανού; 526 00:25:20,018 --> 00:25:22,186 - Ένας άντρας με το όνομα Μίλτον Τζάρβις. 527 00:25:23,389 --> 00:25:26,122 Όμως η τελευταία του μετάδοση ήταν... Πριν από δύο μήνες. 528 00:25:26,659 --> 00:25:27,491 Περίμενε ένα λεπτό. 529 00:25:27,560 --> 00:25:29,360 Κάποιος προσπαθεί να μπει. 530 00:25:29,495 --> 00:25:31,362 - Μίλτον Τζάρβις; - Όχι. 531 00:25:31,364 --> 00:25:32,762 Κάποιος άλλος. 532 00:25:37,136 --> 00:25:39,603 Χειριστή, δώσε μου αρχηγείο pendrick. 533 00:25:40,473 --> 00:25:43,841 Εκτελέστε μια σάρωση στο κελί 7, μονάδα 23. 534 00:25:43,976 --> 00:25:45,442 θέλω να ξέρω ποιος μεταδίδει. 535 00:25:47,380 --> 00:25:48,579 Διεξάγουμε ίχνος. 536 00:25:48,714 --> 00:25:49,847 - Αχ! - Αχ! 537 00:25:49,982 --> 00:25:50,915 - Ναι, ναι. 538 00:25:52,552 --> 00:25:54,918 - Ευχαριστώ. Πολύ καλό. Κρατήστε αρχείο. 539 00:25:56,188 --> 00:25:59,657 Το αρχικό κύτταρο ήρθε από έναν άντρα που ονομάζεται Sam Waters. 540 00:26:00,793 --> 00:26:02,993 - Αυτός δεν είναι ο γυμνός; - Πράγματι, κύριε. 541 00:26:02,995 --> 00:26:05,128 Τώρα έχουμε περισσότερα από απλά κίνητρο. 542 00:26:05,164 --> 00:26:08,732 Πρέπει να φέρουμε τον κ. Τα νερά πίσω μέσα και κατάσχεσε τη μηχανή του. 543 00:26:11,203 --> 00:26:14,605 - Φανταστείτε ότι θα μπορούσατε να πληκτρολογήσετε "Συνταγή κοτόσουπας" 544 00:26:14,674 --> 00:26:18,642 Και βρείτε διαφορετικές συνταγές κοινοποιούνται από διάφορους χρήστες. 545 00:26:20,012 --> 00:26:23,146 - Αυτή η πληροφορία θα ήταν αποθηκεύονται σε μεμονωμένες μηχανές. 546 00:26:23,182 --> 00:26:24,681 Δεν έχουμε πρόσβαση. 547 00:26:24,750 --> 00:26:28,819 - Ναι, αλλά φανταστείτε κάθε χρήστη είχε μια γραμμή σε ένα μηχάνημα κρεβατιού 548 00:26:28,821 --> 00:26:30,554 Αφιερωμένο αποκλειστικά στην αποθήκευση. 549 00:26:30,623 --> 00:26:33,490 Στέλνεις την κοτόσουπα σου συνταγή επάνω στη γραμμή, στέλνω τη δική μου. 550 00:26:33,626 --> 00:26:37,828 Όλοι ανεβάζουμε τις συνταγές μας και εκεί είναι αποθηκευμένα, 551 00:26:37,830 --> 00:26:40,297 Για πρόσβαση σε οποιονδήποτε χρήστη, ανά πάσα στιγμή. 552 00:26:41,334 --> 00:26:43,367 - Θα χρειαζόμασταν αφοσιωμένοι συνδέσεις? 553 00:26:43,436 --> 00:26:45,369 Ειδικές διευθύνσεις. 554 00:26:45,504 --> 00:26:48,572 Ένα αυτοματοποιημένο ευρετήριο που επιτρέπει για πιο γρήγορες αναζητήσεις. 555 00:26:48,641 --> 00:26:50,174 - Λοιπόν, είναι δυνατόν; 556 00:26:50,309 --> 00:26:51,775 - Είναι δυνατόν. 557 00:26:53,212 --> 00:26:54,911 - Ειδικός αποθηκευτικός χώρος; 558 00:26:54,947 --> 00:26:56,714 - Το μαγνητικό σύρμα είναι φθηνό. 559 00:26:56,849 --> 00:26:59,916 - Η γη είναι φθηνή. Η ισχύς είναι φθηνή. 560 00:26:59,986 --> 00:27:02,619 - Βλέπω τεράστιο αρχικό κόστος χωρίς καθορισμένα κέρδη. 561 00:27:03,623 --> 00:27:04,555 - Λοιπόν, ναι, αλλά σίγουρα το όφελος-- 562 00:27:04,690 --> 00:27:05,822 - Σε ποιον; 563 00:27:06,325 --> 00:27:07,424 - Η ανθρωπότητα. 564 00:27:09,428 --> 00:27:11,928 - Αυτό ακριβώς το είδος της ονειρικής σκέψης 565 00:27:11,964 --> 00:27:13,997 Αυτό θα εξαφανίσει επένδυση του πατέρα μου. 566 00:27:14,000 --> 00:27:15,699 Πες μου πώς αυτό θα βγάλει χρήματα. 567 00:27:16,836 --> 00:27:18,068 - Λοιπόν, θα κάνει το σαλόνι καλύτερα. 568 00:27:18,070 --> 00:27:19,469 Θα πουλήσετε περισσότερα μηχανήματα. 569 00:27:20,106 --> 00:27:21,138 - Δεν το βλέπω αυτό. 570 00:27:22,708 --> 00:27:24,941 - Λοιπόν, δεν πειράζει. Είμαι σίγουρος ότι ο Τζέιμς θα το κάνει. 571 00:27:25,478 --> 00:27:26,744 - Τζέιμς! 572 00:27:27,413 --> 00:27:28,478 Ω... 573 00:27:29,748 --> 00:27:32,615 Ναι, βλέπω. Είχες το, χμ, συνομιλία "είμαστε μια ομάδα". 574 00:27:32,652 --> 00:27:34,451 Οι ομάδες έχουν ιεραρχία. 575 00:27:34,487 --> 00:27:37,421 Ο Τζέιμς μπορεί να είναι ο ιδιοκτήτης, αλλά είμαι το αφεντικό σου. 576 00:27:37,556 --> 00:27:39,689 Θα μου απευθυνθείτε ως κ. Τρεντ. 577 00:27:40,426 --> 00:27:42,158 Α, και, παρεμπιπτόντως, χμ, 578 00:27:42,194 --> 00:27:43,660 Μην τρώτε στο γραφείο σας. 579 00:27:43,795 --> 00:27:45,362 Έχουμε ένα μεσημεριανό γεύμα για αυτό. 580 00:27:50,803 --> 00:27:52,836 - Πώς το ήξερε Έφαγα στο γραφείο μου; 581 00:27:53,773 --> 00:27:55,706 - Οι μικροί άντρες εστιάζουν σε μικροπράγματα. 582 00:27:57,042 --> 00:27:59,776 Ο πατέρας του τον κληροδότησε το ενδιαφέρον του για αυτή την εταιρεία. 583 00:27:59,812 --> 00:28:02,979 Άμεσο κέρδος είναι το μόνο που τον νοιάζει. 584 00:28:05,784 --> 00:28:07,050 (αναστενάζει) 585 00:28:10,656 --> 00:28:12,856 (συναρπαστική μουσική) 586 00:28:15,094 --> 00:28:19,363 - Αυτό μεταδόθηκε τη στιγμή του κ. Ο θάνατος του Κόρμακ. 587 00:28:20,433 --> 00:28:23,533 Είναι δυαδικό αναπαράσταση αυτού. 588 00:28:23,569 --> 00:28:26,803 Περιέχει επίσης μια ακολουθία που παρέχει άμεση πρόσβαση 589 00:28:26,839 --> 00:28:29,005 Στη μηχανή του ενός Μίλτον Τζάρβις, 590 00:28:29,007 --> 00:28:32,709 Τους οποίους έχουμε μάθει αυτή τη στιγμή ζει στο εξωτερικό. 591 00:28:33,212 --> 00:28:34,544 - Δυαδικό... 592 00:28:34,580 --> 00:28:35,678 Εκπροσώπηση; 593 00:28:35,715 --> 00:28:38,348 - Μη με παίζεις για ανόητο, κ. Νερά! 594 00:28:39,485 --> 00:28:41,084 Είστε βαθιά συνδεδεμένοι στη δολοφονία ενός άνδρα 595 00:28:41,153 --> 00:28:42,486 Για ποιον είχες κίνητρο να σκοτώσει. 596 00:28:42,621 --> 00:28:44,822 - Δεν είχα κίνητρο. Λάθος το έχεις καταλάβει. 597 00:28:45,825 --> 00:28:47,758 Ο Κόρμακ δεν προσπαθούσε να με εκβιάσει. 598 00:28:47,760 --> 00:28:50,593 Προσπαθούσαμε και οι δύο να πιάσουμε ο άνθρωπος που με εκβίαζε. 599 00:28:52,965 --> 00:28:56,166 Πριν από ένα μήνα περίπου, έλαβα αντίγραφο της φωτογραφίας που έστειλα 600 00:28:56,301 --> 00:28:58,502 Και ένα μήνυμα που ρωτά για 500 $ 601 00:28:58,571 --> 00:29:00,570 Αλλιώς θα ήταν η φωτογραφία δημοσιοποιήθηκε. 602 00:29:01,707 --> 00:29:03,640 Την επόμενη μέρα, Έλαβα ένα μήνυμα από τον κ. Cormac. 603 00:29:03,776 --> 00:29:05,843 Παρακολουθούσε τις μεταδόσεις μου. 604 00:29:05,978 --> 00:29:07,877 Μου είπε τον άνθρωπο που ήταν εκβιάζοντας με 605 00:29:07,913 --> 00:29:09,579 Είχαμε πρόσβαση στα μηχανήματα μας. 606 00:29:10,249 --> 00:29:12,282 Τον λέγαμε κ. Χ. 607 00:29:13,285 --> 00:29:15,251 Ο Κόρμακ ήθελε τη βοήθειά μου να τον παγιδεύσει. 608 00:29:15,287 --> 00:29:16,253 συμφώνησα. 609 00:29:16,322 --> 00:29:18,021 Γι' αυτό και δολοφονήθηκε. 610 00:29:19,191 --> 00:29:21,391 - Πιστεύετε από αυτό τον κ. Χ; 611 00:29:21,427 --> 00:29:24,127 - Ο Κόρμακ μου είπε ότι ήταν κοντά για να ανακαλύψει την ταυτότητά του. 612 00:29:25,397 --> 00:29:26,797 Είχε βρει τρόπο να τον παρακολουθεί. Είχε συγκεντρώσει στοιχεία. 613 00:29:26,866 --> 00:29:29,600 Έπρεπε όμως να το κρύψει πού κ. Ο Χ δεν θα σκεφτόταν να κοιτάξει. 614 00:29:30,669 --> 00:29:32,869 - Στη μηχανή ενός άντρα ζώντας στο εξωτερικό. 615 00:29:34,473 --> 00:29:37,608 - Και γιατί η γάτα cheshire χαμογελάει; 616 00:29:38,677 --> 00:29:40,611 - Χρειαζόμασταν έναν κωδικό κ. Χ δεν θα μαντέψει. 617 00:29:42,014 --> 00:29:44,881 - Και γιατί να το μεταδώσει κατά τη διάρκεια κ. Διεύθυνση Pendrick 618 00:29:44,917 --> 00:29:46,482 Στους επενδυτές του; 619 00:29:47,086 --> 00:29:48,318 - Δεν έχω ιδέα. 620 00:29:49,522 --> 00:29:51,488 Μου το έστειλε σε χώρο συνομιλίας μισή ώρα νωρίτερα. 621 00:29:52,391 --> 00:29:54,057 - 2:34. 622 00:29:55,761 --> 00:29:58,394 Η τελευταία του μετάδοση ήταν για σένα. 623 00:29:59,097 --> 00:30:01,798 (συναρπαστική μουσική) 624 00:30:05,538 --> 00:30:06,703 (μπιπ) 625 00:30:18,651 --> 00:30:20,950 - «Μπορείς να είσαι η γάτα cheshire; 626 00:30:21,987 --> 00:30:25,322 Γιατί συμβαίνει ότι σε απέτυχα. 627 00:30:26,925 --> 00:30:28,692 Περίεργος; 628 00:30:35,267 --> 00:30:39,068 Συναντήστε με στον απέναντι πάγκο από το Pendrick hq." 629 00:30:42,107 --> 00:30:43,807 - Είναι δυνατόν 630 00:30:43,942 --> 00:30:47,744 Αυτός ο Βίνσεντ Κόρμακ σκοτώθηκε στις 2:34 μ.μ., 631 00:30:48,914 --> 00:30:53,149 Αλλά η δολοφονία του μεταδόθηκε 26 λεπτά μετά; 632 00:30:53,151 --> 00:30:54,618 - Νομίζεις ότι είναι αυτό συνέβη; 633 00:30:54,753 --> 00:30:57,887 - Θα εξηγούσε το κενό η κύρια συσκευή εγγραφής. 634 00:30:58,557 --> 00:30:59,890 - Είναι δυνατόν; 635 00:30:59,892 --> 00:31:02,159 - Πρέπει να επεξεργαστείτε η ηχογράφηση κατευθείαν? 636 00:31:02,294 --> 00:31:04,694 Μεταφέρετε το περιεχόμενο στον άλλο καταγραφέα? 637 00:31:04,730 --> 00:31:07,230 Βρείτε έναν τρόπο να ευθυγραμμίσετε το κείμενο και η εικόνα... 638 00:31:07,299 --> 00:31:08,298 - Αποθηκεύονται χωριστά. 639 00:31:08,433 --> 00:31:10,500 - Και τότε θα έπρεπε χειροκίνητη επαναφορά 640 00:31:10,502 --> 00:31:12,836 Ο μηχανισμός χρονισμού στη δευτερεύουσα συσκευή εγγραφής. 641 00:31:12,905 --> 00:31:15,271 - Θα χρειαστείτε φυσική πρόσβαση στο μηχάνημα. 642 00:31:16,141 --> 00:31:18,508 - Πόσο καιρό θα όλα αυτά παίρνουν; 643 00:31:19,612 --> 00:31:20,911 - 10 λεπτά; - Α... 644 00:31:21,614 --> 00:31:23,079 Θα μπορούσα να το κάνω σε πέντε. 645 00:31:24,617 --> 00:31:26,516 - Σκοτώθηκε 26 λεπτά νωρίτερα; 646 00:31:26,585 --> 00:31:28,318 - Πιστεύω ναι, ναι. 647 00:31:28,354 --> 00:31:30,721 - Γιατί να πάμε σε όλο τον κόπο να το κάνει να φαίνεται 648 00:31:30,723 --> 00:31:32,923 Ότι σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια η επίδειξη του Pendrick; 649 00:31:32,925 --> 00:31:34,857 - Το έχω δώσει πολλή σκέψη 650 00:31:34,894 --> 00:31:37,260 Και μπορώ να σκεφτώ μόνο ένας λόγος. 651 00:31:37,263 --> 00:31:38,795 - Ήθελε άλλοθι. 652 00:31:38,864 --> 00:31:42,131 - Τι καλύτερο άλλοθι από το να είσαι στην παρέα όλων 653 00:31:42,167 --> 00:31:45,469 Παρακολουθώντας το ον της δολοφονίας διέπραξαν με τα ίδια τους τα μάτια; 654 00:31:45,471 --> 00:31:48,805 - Αυτό περιλαμβάνει όλους αυτούς παρευρέθηκε στους επενδυτές επίδειξη. 655 00:31:48,874 --> 00:31:51,808 - Συμβαίνει έτσι την πανσιόν της δεσποινίδας Μπίσλι 656 00:31:51,844 --> 00:31:54,811 Είναι μόλις δύο τετράγωνα μακριά από τα κεντρικά γραφεία του Pendrick. 657 00:31:54,947 --> 00:31:56,480 Θα χρειαζόταν 10 λεπτά, 658 00:31:56,615 --> 00:32:00,684 Αφήνοντας 16 λεπτά για να φτάσουμε στη διαδήλωση, κούνησε τα χέρια, να δεις. 659 00:32:00,819 --> 00:32:02,218 - Είναι σφιχτό. 660 00:32:02,254 --> 00:32:05,155 -Αλλά ανοίγει ένα σύνολο νέο πεδίο πιθανών υπόπτων. 661 00:32:07,826 --> 00:32:09,826 (αδιάκριτη φλυαρία) 662 00:32:10,429 --> 00:32:12,795 (έντονη μουσική) 663 00:32:20,706 --> 00:32:22,305 Καθηγητής σκλήρυνσης μπορεί να το επιβεβαιώσει. 664 00:32:22,374 --> 00:32:24,107 - Βασικά, δεν μπορώ. 665 00:32:24,109 --> 00:32:27,310 Με παρέσυραν τα πράγματα που σχετίζονται με το babbage 666 00:32:27,346 --> 00:32:30,313 Και έφτασα στη διαδήλωση λίγο πριν τις 3:00. 667 00:32:30,349 --> 00:32:33,183 - Μπαμπάτζ; Ο εφευρέτης της αναλυτικής μηχανής; 668 00:32:33,318 --> 00:32:34,384 - Ναι. 669 00:32:34,420 --> 00:32:36,119 Όμως, στην προκειμένη περίπτωση, είναι το όνομα του σκύλου μου. 670 00:32:36,121 --> 00:32:39,289 - Είναι καλά το babbage; - Α, χάθηκε πάλι. 671 00:32:39,291 --> 00:32:40,958 Γερνάει. - Ω, αγαπητέ. 672 00:32:42,361 --> 00:32:44,394 - Λοιπόν, δεν έχεις άλλοθι; 673 00:32:44,529 --> 00:32:45,929 - Όχι, δεν το κάνω. 674 00:32:45,931 --> 00:32:48,531 Θα μπορούσα οπωσδήποτε σκότωσε τον κ. Cormac, 675 00:32:48,600 --> 00:32:51,634 Άλλαξε η ηχογράφηση και έφτασε στον επενδυτή επίδειξη. 676 00:32:53,305 --> 00:32:57,273 Θα ήθελα όμως να τονίσω που δεν το έκανα. 677 00:33:06,251 --> 00:33:08,084 - Δεν έχω τίποτα να σου πω. 678 00:33:08,220 --> 00:33:09,886 - Ξέρω ότι ξέρεις για τον γιο μου. 679 00:33:10,022 --> 00:33:11,554 - Είναι δουλειά του άντρα μου 680 00:33:11,590 --> 00:33:13,056 Και δεν του αρέσω μιλώντας για αυτό. 681 00:33:13,125 --> 00:33:14,224 - Είπες ότι βρήκαν τον Μπόμπι. 682 00:33:14,293 --> 00:33:15,726 - Και το έχω ήδη είπε πάρα πολλά. 683 00:33:15,861 --> 00:33:17,561 - Παρακαλώ. Είμαι η μητέρα του. 684 00:33:18,564 --> 00:33:20,497 Απλώς θέλω να μάθω αν είναι ζωντανός. 685 00:33:20,566 --> 00:33:21,398 Παρακαλώ. 686 00:33:21,467 --> 00:33:22,665 - Είναι ζωντανός. 687 00:33:23,602 --> 00:33:25,501 Τουλάχιστον αυτός ήταν όταν τον βρήκαν. 688 00:33:25,537 --> 00:33:27,270 - Πού; Πού είναι; 689 00:33:29,140 --> 00:33:30,240 Ω-- 690 00:33:30,375 --> 00:33:31,708 (αναστενάζει) 691 00:33:39,184 --> 00:33:41,184 (απαλή μουσική) 692 00:33:47,493 --> 00:33:49,492 (η καμπάνα χτυπάει από μακριά) 693 00:34:01,740 --> 00:34:04,074 (συναρπαστική μουσική) 694 00:34:11,216 --> 00:34:12,415 - Είσαι η γάτα cheshire. 695 00:34:13,485 --> 00:34:17,687 - Χα! Φαντάζομαι αυτό σε κάνει η περίεργη γάτα; 696 00:34:17,756 --> 00:34:19,089 -Με άφησες να περιμένω. 697 00:34:19,158 --> 00:34:20,357 - Λοιπόν, είσαι εδώ τώρα. 698 00:34:20,492 --> 00:34:22,024 Κάτσε. 699 00:34:22,061 --> 00:34:23,060 Ας μιλήσουμε. 700 00:34:26,932 --> 00:34:29,032 - Τι κάνει η γάτα cheshire χαμόγελο σημαίνει; 701 00:34:31,236 --> 00:34:32,102 - Τίποτα. 702 00:34:32,237 --> 00:34:33,370 Ήταν δόλωμα. 703 00:34:33,372 --> 00:34:34,437 - Δόλωμα; 704 00:34:34,440 --> 00:34:36,106 - Πριν από λίγους μήνες, 705 00:34:36,175 --> 00:34:39,876 Συνειδητοποίησα ότι κρύβεται μέσα ένας από τους χώρους του προσώπου. 706 00:34:39,912 --> 00:34:41,778 -Ένας κρυφός; - Καταπατητής 707 00:34:41,913 --> 00:34:43,713 Απρόσκλητος συμμετέχων. 708 00:34:43,715 --> 00:34:46,750 Έτσι, έκανα μια σάρωση και τον έπιασε. 709 00:34:46,752 --> 00:34:49,586 Αποδείχθηκε ότι ήταν vincent Cormac. 710 00:34:49,588 --> 00:34:50,987 - Το θύμα της δολοφονίας. 711 00:34:50,989 --> 00:34:53,590 - Μα σύντομα έμαθα εκείνος ο κορμάκος ήταν ο ίδιος 712 00:34:53,592 --> 00:34:56,860 Προσπαθώντας να ανακαλύψετε την ταυτότητα ενός ανθρώπου που αποκαλούσε κ. Χ 713 00:34:56,929 --> 00:34:59,128 Ποιος θα μπορούσε να σπάσει σε μεμονωμένες μηχανές. 714 00:34:59,164 --> 00:35:01,531 - Γιατί δεν πήγες στον κ. Ο Πέντρικ με αυτό; 715 00:35:01,567 --> 00:35:03,066 -Επειδή... 716 00:35:04,336 --> 00:35:08,471 Ο κ. Χ είχε πρόσβαση σε πληροφορίες αποθηκεύονται σε μηχανές 717 00:35:08,540 --> 00:35:10,573 Αυτά δεν συνδέονται στο σαλόνι. 718 00:35:12,111 --> 00:35:14,544 - Λοιπόν, δούλεψε για πενδρικές επιχειρήσεις. 719 00:35:14,679 --> 00:35:18,614 - Από όσο ξέρω, θα μπορούσε να είναι ο ίδιος ο Πέντρικ. 720 00:35:20,586 --> 00:35:22,119 - Τότε ήταν που είπα, 721 00:35:22,254 --> 00:35:24,687 «Δεσποινίς Στράτερς, έπρεπε να έρθετε μέσα και μίλα με τον ντετέκτιβ--" 722 00:35:24,756 --> 00:35:26,022 - Ναι, φυσικά, φυσικά. 723 00:35:26,024 --> 00:35:28,091 Λοιπόν, σας ευχαριστώ και τους δύο για να μπεις. 724 00:35:28,160 --> 00:35:30,360 Γιώργο αν μπορούσες παρακαλώ συγχωρέστε μας. 725 00:35:32,297 --> 00:35:33,830 - Α, σωστά. Ναί. 726 00:35:33,899 --> 00:35:34,997 Ναι, φυσικά. 727 00:35:36,135 --> 00:35:38,434 - Δεσποινίς Στράτερς. - Ναι. 728 00:35:38,436 --> 00:35:41,971 - Παρακαλώ βοηθήστε με να καταλάβω αυτό το παιχνίδι "δόλωμα". 729 00:35:43,342 --> 00:35:46,242 - Δεν έψαχνα τον άντρα ποιος θα εμφανιζόταν για να με συναντήσει. 730 00:35:46,311 --> 00:35:49,312 έψαχνα ο άντρας που εμφανίζεται για να δει 731 00:35:49,348 --> 00:35:50,580 Ποιος εμφανιζόταν. 732 00:35:50,715 --> 00:35:52,282 - Για να σε γνωρίσω. 733 00:35:52,351 --> 00:35:55,451 Α, αλλά αν το σχέδιο ήταν για να ξεγελάσει τον δολοφόνο 734 00:35:55,487 --> 00:35:59,389 Στην αντίδραση στο σύμβολο για το έγκλημα που διέπραξε... 735 00:35:59,391 --> 00:36:01,725 - Το σύμβολο ήταν μόνο να πάρει την προσοχή του. 736 00:36:02,895 --> 00:36:06,696 Ήταν αυτός ο στίχος που είχε σκοπό να τον παγιδεύσει. 737 00:36:10,002 --> 00:36:11,935 - «Θα μπορούσες να είσαι η γάτα του Τσεσάιρ 738 00:36:12,004 --> 00:36:14,804 Γιατί συμβαίνει αυτό Σε βρήκα». 739 00:36:16,008 --> 00:36:17,407 Δεν καταλαβαίνω. 740 00:36:17,476 --> 00:36:18,608 - Α, δεν έχεις σκοπό. 741 00:36:18,644 --> 00:36:20,543 Αλλά ο κ. Χ θα. 742 00:36:20,546 --> 00:36:21,678 - Πώς έτσι; 743 00:36:22,981 --> 00:36:26,115 - Τα πρώτα γράμματα κάθε γραμμής γράψτε τον κωδικό πρόσβασης 744 00:36:26,185 --> 00:36:28,952 Χρησιμοποιούσε για να σπάσει σε μεμονωμένες μηχανές. 745 00:36:30,021 --> 00:36:32,756 - Ένας καθολικός κωδικός πρόσβασης; 746 00:36:32,891 --> 00:36:34,991 - Λειτουργεί σε κάθε μηχανή. 747 00:36:36,161 --> 00:36:38,094 - Και πώς έφτασες να έχεις αυτόν τον κωδικό πρόσβασης; 748 00:36:38,096 --> 00:36:40,230 - Τον ξεγελάσαμε στη μετάδοσή του. 749 00:36:40,365 --> 00:36:43,032 Γι' αυτό έστειλε ο Cormac η εικόνα της γάτας cheshire. 750 00:36:44,102 --> 00:36:45,769 - Λοιπόν, αυτό δεν εννοούνταν για sam waters; 751 00:36:45,771 --> 00:36:49,439 - Όχι. Όλα ήταν ένα κόλπο για να πείσει τον κ. Χ 752 00:36:49,441 --> 00:36:50,974 Ήμασταν κοντά του. 753 00:36:50,976 --> 00:36:53,243 Ξέραμε ότι θα διάβαζε η μηχανή του Σαμ. 754 00:36:53,245 --> 00:36:56,045 Ξέραμε ότι θα δοκίμαζε τους κωδικούς cormac μεταδόθηκε. 755 00:36:56,081 --> 00:36:59,382 - Και όταν αυτοί οι κωδικοί δεν του έδωσε πρόσβαση τις μηχανές, 756 00:36:59,384 --> 00:37:02,252 Θα αναγκαζόταν να χρησιμοποιήσει τον καθολικό του κωδικό πρόσβασης. 757 00:37:02,387 --> 00:37:05,055 - Ναι. Έκανα σάρωση όλη την ώρα. 758 00:37:05,190 --> 00:37:08,190 Μόλις μετέδωσε τον κωδικό, τον είχαμε. 759 00:37:08,227 --> 00:37:11,995 - Τότε χρησιμοποιήσατε αυτό το αίνιγμα για να τον αναγκάσει να εκτεθεί. 760 00:37:12,064 --> 00:37:13,330 - Ναι. 761 00:37:13,465 --> 00:37:15,532 Αλλά δεν πήρε το δόλωμα. 762 00:37:15,534 --> 00:37:17,233 - Το δόλωμα; 763 00:37:21,740 --> 00:37:23,740 Γιατί αυτή η σειρά; 764 00:37:23,742 --> 00:37:25,408 - Θα μπορούσε να είναι τυχαίο. 765 00:37:25,543 --> 00:37:28,745 Οι πιθανότητες ενάντια σε κάποιον που πληκτρολογεί με αυτή ακριβώς τη σειρά 766 00:37:28,814 --> 00:37:31,147 Θα ήταν ένα τρισεκατομμύριο προς ένα. 767 00:37:31,183 --> 00:37:32,882 - Μια κρυπτογράφηση, ίσως, κύριε; 768 00:37:32,951 --> 00:37:34,350 - Ίσως. 769 00:37:34,419 --> 00:37:37,687 - Μπορεί να είναι τόσο απλό όσο να πηγαίνεις μπροστά ή πίσω ένα γράμμα για το καθένα. 770 00:37:37,822 --> 00:37:42,892 Άρα: Β, α, β, β, α... 771 00:37:44,363 --> 00:37:46,363 Γ. (ψιθυρίζει): A,b,c,d. 772 00:37:46,365 --> 00:37:48,431 Ε. Κύριε! 773 00:37:48,433 --> 00:37:49,598 Λάχανο! 774 00:37:50,902 --> 00:37:52,101 (και τα δύο): Μπαμπάζ! 775 00:37:59,845 --> 00:38:00,777 - Πολύ καλό. 776 00:38:00,912 --> 00:38:02,846 Γιώργος-- ω, λυπάμαι. 777 00:38:02,981 --> 00:38:05,181 Αυτεπαγωγής! Φέρτε καθηγητή harding! 778 00:38:10,588 --> 00:38:11,987 Αυτός είναι ο κωδικός πρόσβασής σας; 779 00:38:12,024 --> 00:38:13,256 - Ναι. 780 00:38:13,325 --> 00:38:15,592 Πώς... Πώς τα πήγες… 781 00:38:15,594 --> 00:38:17,660 - Λειτουργεί ως γενικό κλειδί. 782 00:38:17,729 --> 00:38:21,263 Μας έδωσε πρόσβαση σε κάθε μηχανή που δοκιμάσαμε. 783 00:38:21,300 --> 00:38:24,600 Το σχεδίασες έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση 784 00:38:24,670 --> 00:38:27,203 Σε άλλα μηχανήματα για σκοπούς εκβίασης. 785 00:38:27,272 --> 00:38:29,873 Ο κύριος Κόρμακ το έμαθε και τον σκότωσες. 786 00:38:30,008 --> 00:38:32,608 Στη συνέχεια καθυστερήσατε τη μετάδοση της δολοφονίας 787 00:38:32,644 --> 00:38:35,111 Να παρέχεις τον εαυτό σου με άλλοθι. 788 00:38:38,750 --> 00:38:40,283 - Δεν υπάρχει σειρά παράκαμψης. 789 00:38:40,352 --> 00:38:41,917 Όχι, το δοκίμασα. 790 00:38:43,488 --> 00:38:45,221 Η ακολουθία της αντίστροφης ροής; Όχι. 791 00:38:47,926 --> 00:38:49,759 Είναι στο ίδιο το μηχάνημα. 792 00:38:49,795 --> 00:38:52,128 Είναι σε κάθε καταραμένο μηχάνημα. 793 00:38:53,265 --> 00:38:55,031 -Τι λες σε αυτές τις κατηγορίες, κ. Harding; 794 00:38:55,767 --> 00:38:58,234 - Το έκανα αυτό. Ήμουν εγώ! 795 00:38:58,303 --> 00:38:59,769 - Είναι ομολογία; 796 00:38:59,838 --> 00:39:02,538 Κύριε Χάρντινγκ! Κύριε Χάρντινγκ, σταματήστε! 797 00:39:04,409 --> 00:39:05,674 Κύριε Χάρντινγκ! 798 00:39:06,678 --> 00:39:08,077 (λαχάνιασμα) - καθηγητή, τι κάνεις; 799 00:39:08,080 --> 00:39:09,112 - Ωχ! 800 00:39:09,181 --> 00:39:11,113 - Πριν από 10 χρόνια Ανακάλυψα έναν άντρα 801 00:39:11,149 --> 00:39:13,115 Με το όνομα Karl Schreyer χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή μου, 802 00:39:13,151 --> 00:39:15,651 Έτσι εγκατέστησα έναν κωδικό πρόσβασης το ίδιο το μηχάνημα. 803 00:39:15,721 --> 00:39:17,587 Όταν όμως μετακομίσαμε στη νέα διεπαφή, 804 00:39:17,589 --> 00:39:20,523 Οι κωδικοί έγιναν ηλεκτρικοί και τα ξέχασα όλα. 805 00:39:20,658 --> 00:39:22,392 Εγώ-ήταν- - μια κερκόπορτα. 806 00:39:22,527 --> 00:39:24,728 Σε κάθε μηχανή που κατασκευάσαμε ποτέ. 807 00:39:24,863 --> 00:39:26,863 Έτσι μπόρεσε να μπεις. 808 00:39:26,865 --> 00:39:28,064 Ο κύριος Χ; 809 00:39:28,066 --> 00:39:29,532 - ΠΟΥ; 810 00:39:29,534 --> 00:39:32,735 - Πώς πήρε τον κωδικό σας; 811 00:39:32,738 --> 00:39:36,339 - Κύριε, νομίζω ότι ξέρω πώς. 812 00:39:36,474 --> 00:39:38,675 Νομίζω ότι παρατήρησε κ. Harding που μπαίνει σε αυτό 813 00:39:38,810 --> 00:39:40,276 Στη δική του μηχανή. 814 00:39:40,278 --> 00:39:43,412 Υπάρχει ένας φωτοαισθητήρας στο ταβάνι πάνω από το γραφείο μου, 815 00:39:43,448 --> 00:39:45,481 Που ήταν παλιά γραφείο του καθηγητή Harding. 816 00:39:45,517 --> 00:39:46,749 - Φωτοαισθητήρας; 817 00:39:46,818 --> 00:39:49,819 - Με δυνατότητα κάμερας της μετάδοσης εικόνων σε πραγματικό χρόνο. 818 00:39:49,855 --> 00:39:51,353 - Σε ποιον; 819 00:39:51,390 --> 00:39:53,589 - Γκαρθ τρεντ. Το χρησιμοποίησε για να με κατασκοπεύσει. 820 00:39:54,726 --> 00:39:56,893 Μάλιστα, γι' αυτό δεν πήρε το δόλωμα 821 00:39:56,895 --> 00:39:58,094 Για την παγίδα των δεσποινίδων. 822 00:39:58,096 --> 00:39:59,362 Με παρακολουθούσε μέσω της κάμερας. 823 00:40:00,832 --> 00:40:03,633 - Ο κ. Τρεντ συμμετείχε στο την παρουσίασή σας, δεν ήταν; 824 00:40:03,768 --> 00:40:05,267 - Το πρότεινε. 825 00:40:05,303 --> 00:40:07,103 - Νομίζω ότι θα του έδινε το τέλειο άλλοθι. 826 00:40:07,172 --> 00:40:08,037 - Κράτα το. 827 00:40:09,040 --> 00:40:11,307 Ο Τρεντ μετέδιδε από το parkdale. 828 00:40:11,309 --> 00:40:12,776 Δεν θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον Cormac 829 00:40:12,911 --> 00:40:14,244 Και έφτασε στο χώρο του προσώπου. 830 00:40:14,379 --> 00:40:16,045 - Κι αν δεν ήταν; 831 00:40:17,048 --> 00:40:18,781 Τι κι αν δεν ήταν στο parkdale καθόλου; 832 00:40:18,817 --> 00:40:21,584 Τι κι αν ήταν στο mr. του Κόρμακ δωμάτιο όλη την ώρα; 833 00:40:21,586 --> 00:40:24,187 - Υποθέτω ότι θα μπορούσε αναμετέδιδε το χώρο του προσώπου μετάδοσης 834 00:40:24,256 --> 00:40:25,321 Από το μηχάνημα της Cormac. 835 00:40:25,457 --> 00:40:27,657 - Λοιπόν, ας το ανακαλέσουμε διαστημική μετάδοση του προσώπου του. 836 00:40:31,630 --> 00:40:33,562 (συναρπαστική μουσική) 837 00:40:37,202 --> 00:40:38,267 - Γιώργο. 838 00:40:40,605 --> 00:40:41,938 - Μαυροπίνακας. 839 00:40:50,581 --> 00:40:52,414 - Δεν έφυγε ποτέ από το δωμάτιο του Cormac. 840 00:40:53,251 --> 00:40:55,351 - Σωστά. Ας συλλάβουμε τον κακοποιό. 841 00:41:00,425 --> 00:41:02,292 (σκοτεινή μουσική) 842 00:41:03,428 --> 00:41:05,895 - Μια εξομολόγηση θα μπορούσε να γλυτώσει εσύ η θηλιά. 843 00:41:08,700 --> 00:41:09,632 -Τι θέλεις να μάθεις; 844 00:41:09,701 --> 00:41:12,435 - Πώς το ήξερες τον κωδικό πρόσβασης του καθηγητή Harding 845 00:41:12,570 --> 00:41:13,970 Ήταν καθολική; 846 00:41:13,972 --> 00:41:15,572 - Δεν το έκανα. 847 00:41:15,707 --> 00:41:17,840 Ήθελα μόνο να εισβάλω μηχανή σκλήρυνσης. 848 00:41:17,843 --> 00:41:20,243 - Λοιπόν, πήρατε τον κωδικό πρόσβασής του. 849 00:41:20,245 --> 00:41:21,478 - Και όταν το έκανα, 850 00:41:22,681 --> 00:41:24,313 Βρήκα ότι είχα διαρρήξει το λάθος μηχάνημα. 851 00:41:24,349 --> 00:41:26,649 - Αλλά ο κωδικός εξακολουθούσε να λειτουργεί. 852 00:41:26,784 --> 00:41:29,185 - Δούλεψε σε κάθε μηχανή που προσπάθησα. 853 00:41:30,455 --> 00:41:31,520 (αναστενάζει) 854 00:41:32,491 --> 00:41:35,725 - Γιατί, κ. Τρεντ; Είχες τα πάντα. 855 00:41:35,727 --> 00:41:37,793 Είχες μερίδιο στην εταιρεία. 856 00:41:37,829 --> 00:41:40,863 - Ο πατέρας μου σπατάλησε την κληρονομιά μου 857 00:41:40,866 --> 00:41:43,066 Χτίζοντας χίλια πύλες pendrick. 858 00:41:43,068 --> 00:41:45,401 - Δεν το έκανες πια πιστεύεις στο εγχείρημα; 859 00:41:45,403 --> 00:41:46,702 - Δεν το έκανα ποτέ! 860 00:41:47,739 --> 00:41:50,139 Ο Πέντρικ δεν έχει κεφάλι για κέρδη. 861 00:41:50,208 --> 00:41:53,075 Όλα αυτά που τον ενδιαφέρουν είναι πρόοδος. 862 00:41:54,679 --> 00:41:56,079 - Άρα βρήκες άλλο τρόπο. 863 00:41:56,214 --> 00:41:59,749 - Είχα πρόσβαση σε κάθε μυστικό. Θα μπορούσα να είχα κάνει εκατομμύρια. 864 00:42:00,886 --> 00:42:02,818 Ι-Έγινα ανυπόμονος. εγω... 865 00:42:03,488 --> 00:42:04,754 Ήθελα να το δοκιμάσω. 866 00:42:05,891 --> 00:42:07,757 - Και κάνοντάς το αυτό τράβηξες την προσοχή 867 00:42:07,826 --> 00:42:10,293 Του ενός ατόμου ποιος θα μπορούσε να σε εντοπίσει. 868 00:42:10,428 --> 00:42:12,227 - Ήταν αυτός ή εγώ. 869 00:42:14,966 --> 00:42:16,566 (καραβόδεντρο): Αναδιπλώνεις την εταιρεία; 870 00:42:18,003 --> 00:42:20,036 - Οραματιζόμουν έναν καλύτερο κόσμο, κ. Crabtree. 871 00:42:21,306 --> 00:42:23,238 Έφτιαξα ένα εργαλείο που προοριζόταν να μας φέρει κοντά. 872 00:42:24,509 --> 00:42:26,776 Αντίθετα, σφετερίστηκε από εγκληματίες και τσαρλατάνους. 873 00:42:28,380 --> 00:42:30,713 Συνεχίζω να κάνω το λάθος της σκέψης οι άνθρωποι είναι καλύτεροι από ό,τι είναι. 874 00:42:30,715 --> 00:42:33,316 - Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά, κ. Πέντρικ. 875 00:42:33,318 --> 00:42:34,583 -Κι εγώ συγγνώμη. 876 00:42:34,619 --> 00:42:37,052 Και σε έκανα να παρατήσεις τη δουλειά σου και τώρα κατέρριψα τα όνειρά σου. 877 00:42:37,088 --> 00:42:39,989 - Α, καθόλου. Όσο Εκτίμησα την ευκαιρία, 878 00:42:39,991 --> 00:42:42,992 Αποδεικνύεται, Είμαι ένας χαλκός τελικά. 879 00:42:43,061 --> 00:42:44,259 - Χμ. 880 00:42:48,266 --> 00:42:49,932 (απαλή μουσική) 881 00:42:51,403 --> 00:42:53,302 (κόμβος της πόλης) 882 00:42:57,208 --> 00:42:59,141 - Συγγνώμη που δεν λειτούργησε, καβουρόδεντρο. 883 00:42:59,177 --> 00:43:00,343 - Κύριε. 884 00:43:00,412 --> 00:43:03,546 Δεν υποθέτω ότι η παλιά μου δουλειά είναι ακόμα διαθέσιμο; 885 00:43:03,681 --> 00:43:05,447 - Το θέμα είναι, bugalugs, 886 00:43:05,483 --> 00:43:08,183 Έχουμε ήδη προωθήσει το baker up στον αστυφύλακα δεύτερης τάξης. 887 00:43:09,054 --> 00:43:10,420 - Αχ. 888 00:43:10,422 --> 00:43:13,722 - Αλλά, ευτυχώς, έχουμε ένα άνοιγμα για αστυφύλακα πρώτης τάξης. 889 00:43:13,758 --> 00:43:15,291 Πληρώνει λιγότερο από το Pendrick, 890 00:43:15,426 --> 00:43:17,493 Αλλά είναι ένα καλό χτύπημα για το τι έφτιαχνες πριν. 891 00:43:17,629 --> 00:43:20,396 - Έχουμε ρωτήσει κι εμείς με τον αρχιφύλακα. 892 00:43:20,531 --> 00:43:24,600 Αν σχεδιάσουμε εγώ και ο επιθεωρητής συστατικές επιστολές, 893 00:43:24,636 --> 00:43:26,069 Θα παραιτηθούν από την απαγόρευση. 894 00:43:26,204 --> 00:43:29,071 - Δεν θα κάνεις ντετέκτιβ φέτος ή και του χρόνου. 895 00:43:29,140 --> 00:43:31,540 Αλλά η πόρτα δεν θα είναι πλέον να είσαι κλειστός σε σένα. 896 00:43:34,012 --> 00:43:35,445 - Καλώς ήρθες πίσω, Γιώργο. 897 00:43:35,580 --> 00:43:37,179 - Χαίρομαι που επέστρεψα, κύριοι. 898 00:43:37,982 --> 00:43:39,181 (γελάει) 899 00:43:41,419 --> 00:43:43,786 (συναρπαστική μουσική) 900 00:44:07,712 --> 00:44:08,944 Υπότιτλος: Difuze